Лидун Рыжемилый
1. Aravind Agida "The White Tiger"
Индия. И все проблемы необразованного, но мечтающего бедняка. Быть слугой и мечтать о богатстве. Быть хитрым слугой. Обманывать, подслушивать, лицемерить.
"The story of my upbringing is the story of how a half-baked fellow is produced"
Я всегда считала, что я еще маленькая для поездки в Индию. В настоящую Индию, а не просто на Тадж-Махал посмотреть.
Я права до сих пор.
Тот Белый тигр, ктстати, убил своего хозяина, открыл фирму такси в Мумбае и, мне кажется, его там можно встретить по-настоящему.
2. Простите меня, но Юлия Шилова "Замуж за иностранца, или Русские жены за рубежом".
По настоятельной рекомендации я согласилась.
Согласилась узнать все про девушку, которая нашла себе через интернет голландского мужа.
Дочитала и захотелось купить билет домой. Страшилка, а не книжка. Все самое ужасное, что можно себе представить одинокой девушке за границей. Без паспорта, денег и прав работать на улице Красных фонарей за еду и крышу над головой.
Дальше сплошные цитаты:
"Эх, Голландия, Голландия! Страна, которая навсегда останется для меня непонятной. Государство, в котором узаконили то, что в остальном мире считается порочным и даже криминальным. Когда-то я с нескрываемым интересом и недоумением читала о том, что в Голландии разрешены легкие наркотики, проституция, заключение однополых браков, эвтаназия. Только в этой стране узаконили подобные вещи, и предприимчивое государство получает налоги в казну.
Эх, Голландия, Голландия, маленькая страна - размером меньше Московской области, с сотнями километров полей, засаженных тюльпанами."
"Я не могла не отметить про себя, что в Амстердаме очень красиво. Такой милый сказочный город. Очень много каналов, домики на сваях. На улицах полно праздношатающегося народу. Странный все-таки город Амстердам. Наверное, самый странный город на свете."
"Чтобы узнать Амстердам, нужно поплавать по его каналам. Тут есть станция водных велосипедов. Нужно посетить сыроварню и мастерскую по производству деревянных башмачков. Я называю Голландию «второй Венецией». Как ни крути, а они чем-то похожи."
"Вонючие каналы не были ничем ограждены. Их дно устилали выброшенные за ненадобностью старые велосипеды. Какая-то ужасная скульптура в виде женской груди скорее всего являлась бредом обкуренного гашишем голландского скульптора. Ржавеющие жилища на воде, лодки-домики с выращиваемой на окнах в горшочках коноплей. Крюки, свисающие с фасадов узких домов, для поднятия мебели и ценных грузов прямо с корабля в дом: местные архитекторы, которые, возможно, тоже строили, приняв хорошую дозу гашиша, прорубали слишком узкие двери в домах."
«Когда теряешь что-то - радуйся, что не потерял много. Когда теряешь много - радуйся, что не потерял все. Когда потерял все - радуйся, что уже нечего терять!.. »
3.George Orwell "Animal farm"
По-простому шедеврально. Вся завуалированность четка и понятна. Год публикации - 1945.
Теперь на русском хочу перечитать.
"All animals are equal, but some animals are more equal than others"
Индия. И все проблемы необразованного, но мечтающего бедняка. Быть слугой и мечтать о богатстве. Быть хитрым слугой. Обманывать, подслушивать, лицемерить.
"The story of my upbringing is the story of how a half-baked fellow is produced"
Я всегда считала, что я еще маленькая для поездки в Индию. В настоящую Индию, а не просто на Тадж-Махал посмотреть.
Я права до сих пор.
Тот Белый тигр, ктстати, убил своего хозяина, открыл фирму такси в Мумбае и, мне кажется, его там можно встретить по-настоящему.
2. Простите меня, но Юлия Шилова "Замуж за иностранца, или Русские жены за рубежом".
По настоятельной рекомендации я согласилась.
Согласилась узнать все про девушку, которая нашла себе через интернет голландского мужа.
Дочитала и захотелось купить билет домой. Страшилка, а не книжка. Все самое ужасное, что можно себе представить одинокой девушке за границей. Без паспорта, денег и прав работать на улице Красных фонарей за еду и крышу над головой.
Дальше сплошные цитаты:
"Эх, Голландия, Голландия! Страна, которая навсегда останется для меня непонятной. Государство, в котором узаконили то, что в остальном мире считается порочным и даже криминальным. Когда-то я с нескрываемым интересом и недоумением читала о том, что в Голландии разрешены легкие наркотики, проституция, заключение однополых браков, эвтаназия. Только в этой стране узаконили подобные вещи, и предприимчивое государство получает налоги в казну.
Эх, Голландия, Голландия, маленькая страна - размером меньше Московской области, с сотнями километров полей, засаженных тюльпанами."
"Я не могла не отметить про себя, что в Амстердаме очень красиво. Такой милый сказочный город. Очень много каналов, домики на сваях. На улицах полно праздношатающегося народу. Странный все-таки город Амстердам. Наверное, самый странный город на свете."
"Чтобы узнать Амстердам, нужно поплавать по его каналам. Тут есть станция водных велосипедов. Нужно посетить сыроварню и мастерскую по производству деревянных башмачков. Я называю Голландию «второй Венецией». Как ни крути, а они чем-то похожи."
"Вонючие каналы не были ничем ограждены. Их дно устилали выброшенные за ненадобностью старые велосипеды. Какая-то ужасная скульптура в виде женской груди скорее всего являлась бредом обкуренного гашишем голландского скульптора. Ржавеющие жилища на воде, лодки-домики с выращиваемой на окнах в горшочках коноплей. Крюки, свисающие с фасадов узких домов, для поднятия мебели и ценных грузов прямо с корабля в дом: местные архитекторы, которые, возможно, тоже строили, приняв хорошую дозу гашиша, прорубали слишком узкие двери в домах."
«Когда теряешь что-то - радуйся, что не потерял много. Когда теряешь много - радуйся, что не потерял все. Когда потерял все - радуйся, что уже нечего терять!.. »
3.George Orwell "Animal farm"
По-простому шедеврально. Вся завуалированность четка и понятна. Год публикации - 1945.
Теперь на русском хочу перечитать.
"All animals are equal, but some animals are more equal than others"
-
-
05.10.2009 в 23:19Скотный двор шикарен. ты 1984 Оруэлла читала? а О дивный новый мир Хаксли?
Чуз Лайф
-
-
05.10.2009 в 23:22Хаксли взяла на заметку
спасибо!
Я тоже чуз лайф))